Olá a todos, como esta é a primeira mensagem do blog e nós ainda estamos filtrando idéias do que fazer por aqui, então, eu Fernanda Dias, aluna do IFRO vou postar uma clipe que creio ser uma mensagem interessante para nós que estamos estudando para nos tornar Técnicos em Meio Ambiente. É uma música da banda mexicana Maná que fala sobre o ativista ambiental brasileiro Chico Mendes, o qual foi assassinado em virtude da grande atenção que chamou para a preservação da floresta amazônica. Ele mesmo havia anunciado que seria morto, porém as autoridades da época ignoraram. A música trata bem do que aconteceu e a sua tradução está abaixo do clipe :)
Não esqueçam de dar um joinha na nossa página do facebook:
Espero que gostem!
Tradução:
Quando Os Anjos Choram
Chico Mendez, o mataram
era um defensor e um anjo
de toda a Amazônia
ele morreu a sangue frio
sabia Collor de Melo
e também a polícia
quando os anjos choram
chuva cai sobre a aldeia,
chuva sobre o cemitério
alguém morreu...
um anjo caiu
um anjo morreu
um anjo se foi
e não voltará
quando o assassino fugia
Chico Mendez morria
a selva se sufocava em choro
ele deixou dois lindos filhos
uma esposa valorosa
e uma selva em agonia
quando os anjos choram
é por cada árvore que morre
cada estrela que se apaga
ho...no...noo...
um anjo caiu
um anjo morreu
um anjo se foi
e não voltará
um anjo caiu
um anjo morreu
um anjo se foi
se foi voando na madrugada
quando os anjos choram
quando os anjos choram
chorará
quando os anjos choram
quando os anjos choram
Choverá
huuu aaaa......ho no..noo...no
huuu aaaa......ho no..noo...no
Letra retirada do link: http://letras.terra.com.br/mana/24198/traducao.html Acessado em: 06/20/2011
2 comentários:
Olá meninas! Nunca tinha me atentado para a letra desta música.Adorei!
Que bom que gostou! O que me admira é que os mexicanos do maná se sensibilizaram até mais que os brasileiros... não encontrei musica nacional sobre Chico Mendes...
Postar um comentário